Copyright Date:
2014
Edition Date:
2014
Release Date:
10/31/14
Illustrator:
Costello, Shawn,
Pages:
1 volume (unpaged)
ISBN:
Publisher: 1-558-85795-8 Perma-Bound: 0-605-86967-7
ISBN 13:
Publisher: 978-1-558-85795-7 Perma-Bound: 978-0-605-86967-7
Dewey:
E
LCCN:
2014009651
Dimensions:
28 cm.
Language:
Spanish
Bilingual:
Yes
Reviews:
Horn Book
A young girl celebrates the hands of her beloved family members by comparing them to plants and trees; an end note explains the symbolism of each in Latino culture. The semi-poetic text strains for lyricism in both English and Spanish but only manages to be ponderous and cloying. Costello's expressionistic illustrations fail to ground the overblown sentiments of the texts.
School Library Journal
(Sun Mar 01 00:00:00 CST 2015)
Gr 1-3 A girl introduces readers to her family, describing their characteristics through their hands. Her parents, grandparents, and siblings are all compared to a tree or a flower, and the symbolism of these plants is explained at the end of the book. Her mother's tender hands soothe her and give her warmth; they are like rose petals. Her father's hands are as strong as mahogany trees; her grandfather's hands are like majestic ceiba trees. Her family brings her peace, joy, love, wisdom, knowledge, courage, and determination, and in turn she promises that she will always do the same for them. Impressionistlike brushstrokes illuminate the pages and help to convey happiness, movement, and calm. Children will see that, as the narrator grows older, she uses her hands to provide the safety and comfort she was given as a child. Reading the book with family members will likely strengthen the impact of the words on young readers. VERDICT This beautiful book, filled with Hispanic tradition, can be paired with Sandra Cisneros's Hairs/Pelitos (Knopf, 1994). Selenia Paz, Helen Hall Library, League City, TX
In this heart-warming ode to family, the young narrator compares the hands of family members to plants in the natural world. ¿Your hands, the most tender hands! / When I¿m scared, / They soothe me,¿ she says to her mother. The girl compares her mother¿s hands to rose petals, which represent tenderness in Latin America. Her father¿s hands are strong like the mahogany tree; her siblings¿ friendly like the blooming oak tree. Grandma Inés¿ are the happiest hands, like tulips that tickle and hug tightly. And Grandpa Juan¿s are the wisest, like the ceiba tree, considered by many indigenous peoples of Latin America to be the tree of life and wisdom and the center of the universe. His are the hands that teach his granddaughter how to plant and care for the earth and how to play the conga drum. She promises to give back all the love they have always given her, ¿Dad, when your feet get tired, / My hands will not let you fall.¿ Samuel Caraballo¿s poetic text is combined with Shawn Costello¿s strking illustrations depicting loving relationships between family members. An author¿s note about Latin American symbols will introduce children both to the natural world and the idea that one thing can represent another.i