The Cat in the Hat = El Gato Ensombrerado

Seuss, Dr.

Select a format:

To purchase this item, you must first login or register for a new account.

Random House

Just the Series: Classic Seuss (Spanish)

Series and Publisher: Classic Seuss (Spanish)

Annotation: A zany but well-meaning cat brings a cheerful, exotic, and exuberant form of chaos to a household of two young children one rainy day while their mother is out.

Genre: [Foreign languages] [Animal fiction] [Humorous fiction]

Reviews: 0

Catalog Number: #107407

Format: Perma-Bound from Publisher's Hardcover

Publisher: Random House

Edition Date: 2015 Release Date: 07/14/15

Pages: 1 volume (unpaged)

ISBN: Publisher: 0-553-52443-7 Perma-Bound: 0-605-89734-4

ISBN 13: Publisher: 978-0-553-52443-7 Perma-Bound: 978-0-605-89734-2

Dewey: E

LCCN: 2014041348

Dimensions: 28 cm.

Subject Heading:
Stories in rhyme.
Cats. Fiction.
Spanish language materials. Bilingual.
Cuentos en rima. slem.
Gatos. Novela. slem.
Materiales lectura en idioma espanol. Bilingue. slem.

Language: Spanish

Bilingual: Yes

Word Count: 1,621

Reading Level: 2.1

Interest Level: P-2

Accelerated Reader: reading level: 2.1 / points: 0.5 / quiz: 6107 / grade: Lower Grades

Lexile: 430L

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Book Buttons