Two stories overlap in this book, one many generations old and another modern, illustrating both the power of kindness and a shared humanity between immigrants and their new communities.When a young immigrant girl first comes to the United States, she feels alone and misses her friends, family, and cats back home. The care of her aunt and uncle and all of her new books and toys do not help. Then one day, her aunt tells her a story that changes everything: A group of people from Persia escaped persecution and landed on an Indian kingdom's shore. "Our land is too crowded," said this land's king upon their arrival, "and [they] speak a strange and different language I do not understand." He went to the seashore to order them to leave, but since neither understood the other's tongue, he showed the refugees a glass of milk, full to the very top, and illustrated that it could take no more. The travelers were devastated, but then their leader carefully added one spoonful of sugar to the milk, without spilling it. This made it sweeter and convinced the king to let the newcomer's stay. Exquisite spreads illustrate the book, full of delicate ornamentation for the ancient Parsi tale and cultural diversity on the streets of New York for the modern one. (The protagonist and her aunt and uncle have brown skin, and she and her auntie have shiny, long black hair.) The story changes the young girl's perspective, helping her to embrace her new home and reminding her to lead the way with kindness.An engaging, beautiful, and memorable book. (Picture book. 4-9.)

The author of When I Carried You in My Belly (2017) again celebrates the contributions of extended family to a child's life. Here a young girl moves to the U.S. to live with her aunt and uncle. She misses her parents and friends from home and spends much time alone. Finally Auntie recounts a story of Persian refugees who fled to India, where they were at first unwelcome until one émigré demonstrates that a glass entirely full of milk still has room for a spoonful of sugar. Because these ancient Persians settled happily in India, the girl realizes that she can be happy in America. Le's digitally enhanced full-bleed spreads feature vivid colors, intricate patterns suggesting a tapestry or quilt, and many setting details representative of eighth-century India and Persia. Although the unnamed narrator never reveals her reasons for immigrating, and there is no author's note to clarify the Parsis migration to Gujarat described in Auntie's story, this serves to remind that happiness can occur in many places.

Loneliness engulfs a young girl in her new life in America, where a roomful of toys and a loving aunt and uncle do little to dispel her homesickness. One day, her aunt tells her a folktale about Persians forced from their homeland seeking refuge in India. The Indian king, hesitant to host foreigners, pours a glass of milk and fills it to the brim to indicate that his kingdom is full. Disappointment ripples through the weary travelers. But their clever leader adds a spoonful of sugar to the glass and mixes it without spilling a drop, silently conveying the message that "just like sugar in milk, we will sweeten your lives with our presence." Having won over the king, the travelers, known as Parsis, are welcomed to their new home. The tale her aunt tells shifts the young girl's perspective, and she begins to open herself to her "new and magical homeland." This story of new beginnings, lushly illustrated, celebrates the threads of kindness and humanity that bind us together. Umrigar's text gracefully alternates between the contemporary U.S. of the girl's story and the ancient world of the folktale, incorporating both pathos and humor; Le's art, with its intricate mosaics and brilliant jewel tones, evokes setting and emotion. A border with dynamic swirls of vines as well as a contrasting typeface sets off the story-within-a-story with clarity. Images of the prophet Zoroastra and the deity Ahuramazda suggest that the girl's family, like the author, are Parsis. Sadaf Siddique

Two stories overlap in this book, one many generations old and another modern, illustrating both the power of kindness and a shared humanity between immigrants and their new communities.When a young immigrant girl first comes to the United States, she feels alone and misses her friends, family, and cats back home. The care of her aunt and uncle and all of her new books and toys do not help. Then one day, her aunt tells her a story that changes everything: A group of people from Persia escaped persecution and landed on an Indian kingdom's shore. "Our land is too crowded," said this land's king upon their arrival, "and [they] speak a strange and different language I do not understand." He went to the seashore to order them to leave, but since neither understood the other's tongue, he showed the refugees a glass of milk, full to the very top, and illustrated that it could take no more. The travelers were devastated, but then their leader carefully added one spoonful of sugar to the milk, without spilling it. This made it sweeter and convinced the king to let the newcomer's stay. Exquisite spreads illustrate the book, full of delicate ornamentation for the ancient Parsi tale and cultural diversity on the streets of New York for the modern one. (The protagonist and her aunt and uncle have brown skin, and she and her auntie have shiny, long black hair.) The story changes the young girl's perspective, helping her to embrace her new home and reminding her to lead the way with kindness.An engaging, beautiful, and memorable book. (Picture book. 4-9.)