Si Llevas un Raton a la Escuela (If You Take A Mouse To School)

Numeroff, Laura Joffe

Select a format:

To purchase this item, you must first login or register for a new account.

HarperCollins

Just the Series: If You Give...(Spanish)

Series and Publisher: If You Give...(Spanish)

Annotation: Follows a boy and his mouse through a busy day at school.

Genre: [Foreign languages] [Humorous fiction] [Animal fiction]

Reviews: 1

Catalog Number: #270382

Format: Perma-Bound from Publisher's Hardcover

Common Core/STEAM: Common Core

Publisher: HarperCollins

Edition Date: 2003 Release Date: 07/01/03

Illustrator: Bond, Felicia,

Pages: 1 volume (unpaged)

ISBN: Publisher: 0-06-052340-9 Perma-Bound: 0-605-19218-9

ISBN 13: Publisher: 978-0-06-052340-4 Perma-Bound: 978-0-605-19218-8

Dewey: E

LCCN: 2002192759

Dimensions: 23 cm.

Subject Heading:
Spanish language materials.
Mice. Fiction.
Schools. Fiction.
Materiales lectura en idioma espanol. slem.
Raton. Novela. slem.
Escuela cuentos. slem.

Language: Spanish

Reviews:

Horn Book (Thu Apr 01 00:00:00 CST 2004)

This Spanish edition of If You Take a Mouse to School is a good example of how translations of picture books should be handled. First, bring in a top-notch translator. Second, have that translator convey not only the meaning but also the rhythm of the original text. Mlawer accomplishes both goals admirably here.

Reviewing Agencies: - Find Other Reviewed Titles
Horn Book (Thu Apr 01 00:00:00 CST 2004)

Word Count: 248

Reading Level: 2.4

Interest Level: K-3

Accelerated Reader: reading level: 2.4 / points: 0.5 / quiz: 60905SP / grade: Lower Grades

This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom.

El ratón va a la escuela en este divertido libro ilustrado para niños.

Si llevas un ratón a la escuela, te pedirá que le prestes tu maletita del almuerzo. Una vez que se la hayas prestado, también querrá un sándwich. Después, necesitará una libreta y lápices. Es casi seguro que también quiera compartir tu mochila…

El famoso personaje de Si llevas un ratón al cine y Si le das una galletita a un ratón, libros que han ocupado el primer lugar en ventas en la lista del New York Times, regresa para relatarnos sus aventuras de la primera vez que va a la escuela. ¡Sólo Laura Numeroff y Felicia Bond pueden lograr que la escuela sea tan divertida!

El complemento perfecto a la clásica y querida serie, ¡asegúrate de coleccionarlos todos!

Mouse goes to school in this picture book in the beloved #1 New York Times bestselling If You Give... series!

If you take a mouse to school, he'll ask you for your lunch box. When you give him your lunch box, he'll want a sandwich to go in it. Then he'll need a notebook and some pencils. He'll probably want to share your backpack, too.

The famous mouse from If You Take a Mouse to the Movies and If You Give a Mouse a Cookie is back for his first day of school. Only Laura Numeroff and Felicia Bond could make school this much fun!

A perfect addition to the classic and beloved series—be sure to collect them all!

Book Buttons